语言不管多么尖锐、也不管成为多少人的声音,却连一台战车都破坏不了。战车可以让所有的声音沉默,甚至可以破坏整个布拉格。但唯独不能自己把布拉格街头上战车的存在正当化。要正当化自己,无论如何需要语言。即,不是让对方沉默,而是要反驳。必须以语言对抗语言。1968年夏天,在小雨濡湿的布拉格的街头相对峙的是,压倒性的、无力的战车和无力的、压倒性的语言。——加藤周一:《语言与战车》,载《世界》1968年11月
在孤独中保持前行
语言不管多么尖锐、也不管成为多少人的声音,却连一台战车都破坏不了。战车可以让所有的声音沉默,甚至可以破坏整个布拉格。但唯独不能自己把布拉格街头上战车的存在正当化。要正当化自己,无论如何需要语言。即,不是让对方沉默,而是要反驳。必须以语言对抗语言。1968年夏天,在小雨濡湿的布拉格的街头相对峙的是,压倒性的、无力的战车和无力的、压倒性的语言。——加藤周一:《语言与战车》,载《世界》1968年11月